mistral 12 (www,obr)